La troupe « Théâtre francophonies » proposera des représentations en coréen avec surtitres en français de la pièce « Poisson belge » écrite par l’auteur franco-suisse Léonore Confino, dans le quartier Daehangro.

Le théâtre Francophonie s’est créé autour d’une traductrice coréenne Im Hye-gyong et d’une metteure en scène française Cathy Rapin. Il s’agit d’une compagnie unique qui présente des pièces nouvelles francophones et poursuit une recherche théâtrale rassemblant un public multiculturel. Les membres fixes sont au nombre de huit jusqu’à aujourd’hui dont la moitié est francophone.

Résumé de la pièce 

Un soir d’hiver, un travesti nommé Grande Monsieur et une petite fille abandonnée nommée Petit Fille se rencontrent sur un banc. Ces deux êtres contraires, l’un sec comme une biscotte et l’autre humide comme une sirène ou un poisson, vont se reconnaître car tous les deux sont abandonnés et blessés par la vie. Grande monsieur, un homme battu et solitaire va voire sa vie désséchée s’irriguer grâce à l’intrusion de Petit fille gorgée de larmes. Pendant plusieurs semaines, il va l’aider à faire le deuil de ses parents, soigner ses blessures, tandis qu’elle va le pousser à révéler et à accepter sa vraie nature féminine en dépassant les traumatismes du passé. Cette pièce, proche du conte fantastique, est donc une quête de sa véritable identité, de cet autre en soi, en vue de s’accepter, de faire accepter sa différence.

Un sur-titrage des pièces en français est offert au public.

Les billets doivent être réservés sur Internet ou achetés sur place.